Национальный вид спорта

Вот и пришло время мне заняться национальной канадской забавой откопай свою машину, она правда начинается с найди свою машину... Проблема в общем-то не в количестве снега, видали мы и побольше, а в количестве за один раз ! Значит так всё начинается с открытия двери :

Выходим :

ищем...

О! чей-то минивэн ( микробус ), ищем дальше...

вот один из этих сугробов моя машина :

оставлю-ка я до завтра раскопки, пойду домой кофе тёплого попью ...

P.S. а снег всё идёт !

P.P.S для жертв изучения франсе ( таким как я ) перевожу:
C'est très intéressant de vivre au Québec ;-)

P.P.P.S. англафонов прошу прощение , мне слабо :(
хотя сделаю попытку: it is very interesting to leave Quebec :)